distrocler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "troke", avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	distrokele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	distroclez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	distroclans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	distrokelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	distrokelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	distrocléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	distrokele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	distroclé
Ôtes codjowaedjes	come såcler

distrocler (v. å coplemint)

1. rissaetchî djus d' ene troke (les grins d' roejhén, evnd).
   • Laver et distrocler les roejhéns — Li Chwès, setimbe 2009, p. 5 (fråze rifondowe).
2. asclairi (les troclêyes di betråles).
   • Penêye soye ås bwès di stouve ou i distrokele ås betråles, sorlon l' såjhon. — J. Lahaye (fråze rifondowe).
3. disrashonner des djins rapoûlés.
   • C' est des djindåres a tchvå k' ont dvou vni distrocler l' metingue.
4. (mot d’ linwincieus) riscrire èn etrocla e deus u sacwants mots.
   • Les etroclas come "djel", "tels" "sol" "el" si polèt scrire distroclés inla: dj' el, t' els, so l' , e l' .

Parintaedje

• distroclaedje

Contråve

• etrocler

Sinonimeye

• (roejhéns) : splosser, displucter, splitchî
• (betråles) : Loukîz a : treråyî

Mots vijhéns

• disclaper

Pwaire minimom

• distrôcler (fé rexhe foû di s' trô)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distrocler : C54 (codjowaedje shofler)
• distroclè : C1, C13

E rfondou walon :

• distrocler : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E170, R13

Ratournaedjes

± rissaetchî des roejhéns djus d' ene troke

• Francès : égrener ^(fr)

± mete les betråles a ene Loukîz a : treråyî

± disrashonner des djins rapoûlés

• Francès : séparer ^(fr), disperser ^(fr), disloquer ^(fr)