raclairi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « clair » avou l’ betchete « ra- » di rindaedje des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -i »; ou do viebe « aclairi » l’ betchete « ri- ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raclairi / raclairixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raclairixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raclairixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raclairixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raclairirè / raclairixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raclairixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raclairixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raclairi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

raclairi (viebe å coplemint)

1. diner del loumire a (betchete ri- nén radjoutante).
   • Li pô d' loumire ki vneut did padzeu raclairixheut on dobe ouxh k' esteut å lådje. — Maurice Georges (fråze rifondowe).
2. rinde pus claire (ene noere sacwè).
   • Raclairixhoz m' ci foto la a l' aspougneus d' imådjes.
3. aclairi (rissaetchî des plantes semêyes a roye) on deujhinme côp.
   • Les raecenes sont co trop spesses; elzès fårè co raclairi.
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si raclairi ».

Parintaedje

• raclairixhaedje
• aclairi
• clair; Loukîz a : « clair »

Contråve

ranoeri

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• racléri : C8, C13, C99, C100, C106, E165, O4
• rasclérci : O4
• raclérci : O4
• raclêri : S117
• rasclêri : S117

E rfondou walon :

• raclairi : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

diner del loumire a Loukîz a : loumer

• Francès : éclairer ^(fr)

rinde pus clair

• Francès : éclaircir ^(fr)

aclairi co on côp

• Francès : réclaircir ^(fr)

Pårticipe erirece

raclairi omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe « raclairi ».
   • Ça s' a raclairi d' on plin côp.

Codjowa

Dobès rfondowes

raclairi

raclairixh

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî