troubadour

Walon (Rifondou)[candjî]

Calcaedje do francès « troubadour » (minme sinse) lu-minme do Bodje vî occitan « trobador »

AFE :
- diferins prononçaedjes : /tʀu.ba.duːʀ/ 
- (pa rfrancijhaedje) /tʁu.ba.duʁ/ 
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ʀa.di/ 
Ricepeures : trou·ba·dour

troubadour omrin

singulî	pluriyal
troubadour	troubadours

(Istwere) mestré des payis di lingaedje d' oc.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
(pa stindaedje do sinse) (pa rfrancijhaedje) tolminme mestré.
- I riya sol martchî des sinnes et des haredjresses,
  Oya dvant Djerådreye les atotes des botresses ;
  Il etinda Hazair, nosse troubadour lidjwès,
  Veya les grands tchapeas des belès cotîresses
  Et l' fameus Sint-Måcrawe avou s' grosse tiesse di bwès !
  — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 115 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

troubadour