mestré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ministerialis » («di service») çou ki dene on mot, avou l’ cawete « -é 2 »; do minme tayon-bodje ki «minisse».

Sustantif

singulî	pluriyal
mestré	mestrés

mestré omrin

1. (no d’ mestî) (Istwere) violoneu u ôte muzicyin ki vneut djouwer po les signeurs, do tins del moyinådje.
   • Si dj' esteu l' pitit flot ki same,
     Tot vnant djouwter sol boird do pré,
     Dlé mi, vos vénrîz fé vosse same
     Dji vs hosreu come on vî mestré.— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
   • Les mestrés tchantént li bassesse des stantche-boû divant l' volté des schîs. — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
2. (muzike) onk ki fjheut bal a lu tot seu, avou ene vierlete, ou èn årmonica.
   • Il ont fwait vni des mestrés po leus noices. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On djouwéve tofer çoula, dins les bals, divinltins. Et l’ mestré k’ esteut la, ki djouwéve avou ene vierlete. A èn ôte moumint, i djouwéve avou on violon. — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
   • Li coir e-n erî, li djambe sitindowe,
     I s’ tinèt pal mwin, presses po l’ « avant-deus »,
     Et, cwand l’ mestré soune, vola k’ endè vont. — Henri Simon (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåt danser come li mestré soune; u: fåt danser come li mestré djowe
2. tot mestré s’ doet ene danse

Parintaedje

mestrådeye

Sinonimeye

• (djouweu tchanteu del Mîtrinne Ådje): troveu
• (djoueu d' bal): muzicyin, violoneu, djouweu d' danses

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mestré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèstré : E1, E170

E rfondou walon :

• mestré : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, E200, R13

Ratournaedjes

djouweu-tchanteu del Moyinådje

• Almand : Spielmann ^(de), Troubadour ^(de), Minnesänger ^(de)
• Inglès : minstrel ^(en)
• Espagnol : juglar ^(es)
• Francès : ménestrel ^(fr), ménétrier ^(fr), troubadour ^(fr), trouvère ^(fr)
• Itålyin : menestrello ^(it)
• Neyerlandès : minstreel ^(nl), speelman ^(nl)

djouweu d' muzike dins les bals

• Francès : musicien ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mestré so Wikipedia