mestré

el Moyinådje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ministerialis » («di service») çou ki dene on mot, avou l’ cawete « -é »; do minme tayon-bodje ki «minisse».

Sustantif

singulî	pluriyal
mestré	mestrés

mestré omrin

1. (no d’ mestî) (Istwere) violoneu u ôte muzicyin ki vneut djouwer po les signeurs, do tins del moyinådje.
   • Les mestrés tchantént li bassesse des stantche-boû divant l' volté des schîs — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
2. (muzike) onk ki fjheut bal a lu tot seu, avou ene vierlete, ou èn årmonica.
   • Il ont fwait vni des mestrés po leus noices — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On djouwéve tofer çoula, dins les bals, divinltins. Et l’ mestré k’ esteut la, ki djouwéve avou ene vierlete. A èn ôte moumint, i djouwéve avou on violon — Serge Fontaine (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåt danser come li mestré soune; u: fåt danser come li mestré djowe
2. tot mestré s’ doet ene danse

Parintaedje

mestrådeye

Sinonimeye

• (djouweu tchanteu del Mîtrinne Ådje): troveu
• (djoueu d' bal): muzicyin, violoneu, djouweu d' danses

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mestré : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèstré : E170

E rfondou walon :

• mestré : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, E200, R13

Ratournaedjes

djouweu-tchanteu del Moyinådje

• Almand : Spielmann ^(de), Troubadour ^(de), Minnesänger ^(de)
• Inglès : minstrel ^(en)
• Espagnol : juglar ^(es)
• Francès : ménestrel ^(fr), ménétrier ^(fr), troubadour ^(fr), trouvère ^(fr)
• Itålyin : menestrello ^(it)
• Neyerlandès : minstreel ^(nl), speelman ^(nl)

djouweu d' muzike dins les bals

• Francès : musicien ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mestré so Wikipedia