vroûl

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « velours », avou rbetchfessaedje do R (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vʀuːl/ /vluːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vʀuːl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vroûl	vroûls

vroûl omrin (cåzu todi singulî)

1. (nén contåve) sôre di bele doûce sipesse sitofe.
   • On mamé doûs come li caresse,
     Al coxhe k’ ele abresse,
     Doûs come do vroûl ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.138, « E corti » (fråze rifondowe).
   • Paski, dzeu l' cotjhea del veye,
     Ki des fleurs d' ôr gåyotèt,
     Mins k' les målès yebes watlèt,
     Cossén d' vroûl hozlé d' foubreye— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Mins poqwè" (fråze rifondowe).
   • I brouhintêye a ptitès gotes so m’ brune cazake di vroûl — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
2. (pa stindaedje do sinse) tolminme kéne douce poyowe matire.
   • Leu rodje pea del maweure petchale,
     Li vlour del pîxhe sont pus grossirs
     Ki leus tchoufletes rôzes a foxhales— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.127, « Lès-èfants » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• vroûlté
• vroûlter

Mots vijhéns

{{Boesse|c=2|tite=tolminme kéne douce poyowe matire|

• wate

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vloûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vroûl : E1
• vloûr : E1, E170

E rfondou walon :

• vroûl : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vroûl

• Francès : velours ^(fr)
• Neyerlandès : fluweel ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike vroûl so Wikipedia