vudî s’ saetch

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vudî » + « s’ » + « saetch »

Vierbire

vudî s’ saetch

1. dire tot çou k’ on-z a sol cour.
   • Faléve k’ i vude si saetch et cossåyî, on côp po totes, tot çk’ i rmawyive sins låtchî dispu des moes et des moes — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

dire tot çou k' on muchive

• Arabe marokin : ڭرّ ^(ary) =‎ gerr (rinåder)
• Inglès : get off one's chest ^(en) (vudî s' pwetrene)
• Espagnol : destapar un secreto ^(es) (dire on scret)
• Francès : vider son sac ^(fr)
• Suwedwès : släppa katten ur säcken ^(sv) (rexhe les tchets foû do saetch)