wekene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « weekend » (minme sinse) (pal voye do francès).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.ˈkɛn/ /wɛ.ˈkɛnt/ /we.ˈkɛn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.ˈkɛn/
• Ricepeures : we·kene

Sustantif

singulî	pluriyal
wekene	wekenes

wekene omrin (uzaedje li pus corant) ; pôreut esse femrin erîlêymint avou l’ coron do mot -ene.

1. fén del samwinne (li semdi et l’ dimegne).
   • Dj’ a loukî l’ televuzion tot l’ wekene. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • On n’ pleut nén arester l’ teleferike tote li wekene. — Lucyin Mahin, Vera.

Parintaedje

• wekiner
• wekinisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wékèn′ : O0 (a « wékènî »)
• wèkène : LM (Les francs raploûs a Libråmont, 2000)

E rfondou walon :

• wekene : R13

Ratournaedjes

semdi et dimegne, djoûs d’ condjî del fén del samwinne

• Inglès : weekend ^(en), week-end ^(en) (vî)
• Francès : weekend ^(fr)