ça vos va

Walon (Rifondou)

Dijhêye

ordinairmint et poleymint	camaerådreçmint
ça vos va	ça t’ va

ça vos va?

1. si dit cwand on rescontere ene sakî, djusse après bondjoû u ene sifwaite dijhêye, tot ratindant des noveles di si alance (santé, dadramté, traeyin, evnd.).
2. dit come salouwaedje.

Sinonimeye

ké novele?

Dizotrins mots

(responses)

• (cwand tot toûne bén) ça m’ va
• (po dire k' i gn a sacwants eguegnes): on l’ fwait aler, come li tins, ene roye di crås, ene roye di maigue / ene voye di crås, ene voye di maigue; halî halof, insi insa, come ci come ça

Ratournaedjes

dimande a ene sakî k' on vént d' rescontrer

• Arabe : kayfa Hâlouka =‎ ؟كيف حالكَ ^(ar) = ؟كَيْفَ حَالُكَ ^(ar) (a èn ome); kayfa Hâlouki =‎ ؟كيف حالكِ ^(ar) = ؟كَيْفَ حَالُكِ ^(ar) (a en kimere)
• Arabe marokin : ki dayr? =‎ ؟كي داير ^(ary) (a èn ome); ki deyra? =‎ ؟كي دايرة ^(ary); la bas? =‎ ؟لا باس ^(ary)
• Almand : wie geht es ^(de)?
• Inglès : how are you ^(en)?
• Espagnol : ¿cómo está ^(es)?
• Francès : comment allez-vous ^(fr) ?; vous allez bien ^(fr) ?
• Neyerlandès : hoe gaat het ^(nl)? (met u), hoe is het ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵎⴰⵏⵣⴰⴽⵉⵏ ^(zgh)? =‎ manzakin? (a èn ome); ⵍⴰ ⴱⴰⵙ ⴷⴰⵔⴽ ^(zgh)? =‎ la bas darek? (a èn ome)