åbiedje

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « åbiedje », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
åbiedje	åbiedjes

åbiedje femrin

1. måjhone wice k’ on pout magnî eyet doirmi, tot payant.
   • Passer l’ nute a l’ åbiedje.
   • Çou k' dji di, c' est des biestreyes,
     C' est seulmint po m' fé vey.
     Et po dire ås damjhuletes
     L' åbiedje la wice ki dji dmeure. — François Barillié, Li charlatan contraire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.12 (fråze rifondowe).
   • Èn ome da Schulmeister a stî touwé djusse sol pavêye di noste åbiedje — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 10 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• auberg’ : FrBa
• ôberg : E177 (1843), E203 ^(lére)
• ôberch : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôbèrje : E1, S0
• ôberje : C9
• aubèrje : FO4 (a « auberge »)
• aubêrje : C1

E rfondou walon :

• åbiedje : R13
• ôbiedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

åbiedje

• Francès : auberge ^(fr)