Bournivå

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje tîxhon bodje neyerlandès « Born » (no flamind do hamtea d' Pourbay, li pus vî eplaeçmint do viyaedje) + « vå », vå d' Pourbay; les esplikêyes avou « boigne » sont des fåves etimolodjikes, mins k' ont stî riscrîtes e latén pa des papiyåds k' i gn a (Ceca valle, 1231), pu e vî francès (Borgnevaux, 1315).

Prononçaedje[candjî]

AFE :
- diferins prononçaedjes : /buʀ.ni.ˈvoː/ /bɔʀ.ni.ˈvoː/ ^{aschoûtez lu}
- prononçaedje zero-cnoxheu : /buʀ.ni.ˈvɔː/
Ricepeures : Bour·ni·vå

No prôpe[candjî]

Bournivå omrin (mins etimolodjicmint femrin)

ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Nivele.
- Il ont fwait leus arsouyreyes a Bournivå — Motî d’ Nivele, a « arsouy'rîye » (fråze rifondowe).
- On va rclamer sinte Bouvrene al tchapele do tchmin del Ronxhe, a Bournivå, po les mås d' goidje — Motî d’ Nivele, a« Bouvrine » (fråze rifondowe et rarindjeye).

Tchestea

Ratourneures[candjî]

al dicåce di Bournivå, l' ivier est å trô

Ortografeyes[candjî]

E latén del Hôte Mîtrinne Ådje :

Ceca valle : (1231) TG4

E li scrîta (1100-1600) :

Borgnevaux : (1315) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

Viyaedje

Francès : Bornival ^(fr)

Waitîz eto[candjî]

Lijhoz l’ årtike Bournivå so Wikipedia
Lijhoz l’ årtike Transene (toponimeye) so Wikipedia