Louwete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « lixo » (Motî Degavre do gålwès) (cron, crawieus, clintchî) avou ene cawete -ta ou -tra (*«ligetra», *«licta», *«lixta») (TG4 a "Louette"), crawieuse aiwe, clintchî tiene, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (al Pitite ey el Grande Louwete) /lu.wat/
    • (ôte pårt) /ly.wat/ /lu.wat/ /lu.wɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lu.wɛt/
• Ricepeures : Lou·wete

No prôpe

Louwete femrin

1. (no d’ aiwe) aiwe k' agolene dins Houye a Djedene.
2. (no d’ viyaedje) no d' deus viyaedjes del Walonreye, Li Ptite Louwete (li pus vî) et Li Grande Louwete (li pus novea).
3. (hamtea) no di des coulots di Viyé-so-Lesse, di Lomgné, di Maleve.

• 
  plake "Louwete" a Viyé-so-Lesse

Mots d’ aplacaedje

• Li Ptite Louwete (Lu P'tite Louwate, al Pitite Louwate)
• Li Grande Louwete (Lu Grande Louwate, al Grande Louwate)

Ortografeyes

(pol Pitite et l' Grande Louwete)

E li scrîta (1100-1600) :

• Loete : (1472)
• Loitres : TG4 (1139)
• Loitre (Sain Denis, Sain Pire) : TG4 (1284)
• Letires : TG4 (1075)
• Loyte : (1420)
• Loistras : (1290)
• Loite : (1379)
• Loctre : (1143)
• Littras : (946)
• Luetras : (946)
• Lietras : (946)
• Luetres : (1235)
• Loiette : (XVI°s)
• Lietra : TG4 (946)
• Litteras : (946)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• louwate : TG1 p. 88.

E rfondou walon :

• Louwate : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : TG1 p. 91 (a "Villers-sur-Lesse"), R13

Ratournaedjes

Louwete

• Francès : Louette ^(fr) (dispu 1574 pol Pitite et l' Grande Louwete)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Louwete (discramiaedje) so Wikipedia