bohêye : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 11 awousse 2018 à 14:47

bohêye [f.n.]

1. sacwants montants d' plantes u d' bouxhons, ki djetnut eshonne del minme grinne, ki vegnnut del minme raecinêye, do minme sitok et rexhe di tere el minme plaece, ki rdjetèt sol minme sitok. Ene bohêye di setons. Ene bohêye di djnesses. On n' pleut nén djouwer dins leu corti : s' on-z åreut djondou ene fleur di tonoere u ene bohêye di passe-rôze, vos ! — Chantal Denis (fråze rifondowe). Il arokéve a des spessès yebes, pa bohêyes (L. Somme). Loukîz a : bodjêye, sitoclêye, sitokêye, hourêye, topet, toke, toclêye, froyén, houvlêye, houvli, toufion, troke. F. touffe, buisson, bouquet.

2. (pus stroetmint) plante di canadas. Les tchet-cawes passént leus tenès tignasses etur les bohêyes di canadas (L. Somme).Les trukes sipitèt d' tos les costés et s' aler rmete dizo les bohêyes. Loukîz a : bahous. F. plant, fane.

3. ratroclêyès sacwès. Dire ki, dins ç' bohêye di stoeles la, elle ont tertotes leu no. Loukîz a : peclêye. F. paquet.

Etimolodjeye : tîxhon "bûh" (bodje d' ene plante).

Parintêye :

abohner, bohner

Minme sourdant etimolodjike :

bahou

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
 <FONT COLOR="#ff0000"><B>bohêye</B></FONT> [f.n.]
-<B>1.</B> sacwants montants d' plantes u d' bouxhons, ki djetnut eshonne del minme grinne, ki vegnnut del minme raecinêye, do minme sitok et rexhe di tere el minme plaece, ki rdjetèt sol minme sitok. <I>Ene bohêye di setons.</I> <I>Ene bohêye di djnesses.</I> <I>On n' pleut nén djouwer dins leu corti : s' on-z åreut djondou ene fleur di tonoere u ene bohêye di passe-rôze, vos ! </I> ([[C. Denis]]). <I>Il arokéve a des spessès yebes, pa bohêyes </I> ([[L. Somme]]). Loukîz a : [[bodjêye]], [[sitoclêye]], [[sitokêye]], [[hourêye]], [[topet]], [[toke]], [[toclêye]], [[froyén]], [[houvlêye]], [[houvli]], [[toufion]], [[troke]]. <span lang=fr>F. touffe, buisson, bouquet.</span>
+<B>1.</B> sacwants montants d' plantes u d' bouxhons, ki djetnut eshonne del minme grinne, ki vegnnut del minme raecinêye, do minme sitok et rexhe di tere el minme plaece, ki rdjetèt sol minme sitok. ''Ene bohêye di setons.'' ''Ene bohêye di djnesses.'' ''On n' pleut nén djouwer dins leu corti : s' on-z åreut djondou ene fleur di tonoere u ene bohêye di passe-rôze, vos ! '' {{s-rif|CDen}} ''Il arokéve a des spessès yebes, pa bohêyes '' ([[L. Somme]]). Loukîz a : [[bodjêye]], [[sitoclêye]], [[sitokêye]], [[hourêye]], [[topet]], [[toke]], [[toclêye]], [[froyén]], [[houvlêye]], [[houvli]], [[toufion]], [[troke]]. {{lang|fr|F. touffe, buisson, bouquet.}}
-<B>2.</B> (pus stroetmint) plante di canadas. <I>Les tchet-cawes passént leus tenès tignasses etur les bohêyes di canadas </I>(L. Somme).<I>Les trukes sipitèt d' tos les costés et s' aler rmete dizo les bohêyes.</I> Loukîz a : [[bahous]]. <span lang=fr>F. plant, fane.</span>
+<B>2.</B> (pus stroetmint) plante di canadas. ''Les tchet-cawes passént leus tenès tignasses etur les bohêyes di canadas ''(L. Somme).''Les trukes sipitèt d' tos les costés et s' aler rmete dizo les bohêyes.'' Loukîz a : [[bahous]]. {{lang|fr|F. plant, fane.}}
-<B>3.</B> ratroclêyès sacwès. <I>Dire ki, dins ç' bohêye di stoeles la, elle ont tertotes leu no.</I> Loukîz a : [[peclêye]]. <span lang=fr>F. paquet.</span>
+<B>3.</B> ratroclêyès sacwès. ''Dire ki, dins ç' bohêye di stoeles la, elle ont tertotes leu no.'' Loukîz a : [[peclêye]]. {{lang|fr|F. paquet.}}
-Etimolodjeye : [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]] <span lang=de>"bûh"</span> ([[bodje|bodje d' ene plante]]).
+Etimolodjeye : [[etimolodjeye tîxhone|tîxhon]] {{lang|de|"bûh"}} ([[bodje|bodje d' ene plante]]).