bodjêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bodje », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :/bɔ.ˈd͡ʒɛːj/ /bɔ.ˈd͡ʒe/ /bu.ˈd͡ʒɛj/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈd͡ʒɛːj/
• Ricepeures : bo·djêye

Sustantif

singulî	pluriyal
bodjêye	bodjêyes

bodjêye femrin

1. (botanike) bohêye (totes les plantes ki vnèt do minme sitok).
   • Ene bodjêye di crompires, di noejhîs.
   • Portant, cial al dilongue des bwès, l’ crition fwait ramxhî s’ rahia dvins les bodjêyes di djniesses et d’ brouwires, tot fjhant k’ les moxhes zûnèt so les grandès fleurs des såvadjès panåjhes — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
2. bressêye di coxhes, di fleurs.
   • Ele poirtéve dizo s’ bresse ene bodjêye di clawsons.
3. coxhes u strin k’ on meteut conte on meur, èn ouxh, pol waeranti, divant l’ ouxh po s’ mete al coete do vint.
4. coxhes k’ on dresse po s’ mete al coete do vint. Loukîz a : hayon.

Parintaedje

Loukîz a : « bodje »

Sinonimeye

• (bressêye): axhlêye, boerea
• (coxhes po s’ waeranti do vint):

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bougeie : E177
• bougèie : E203 ^(lére)
• bogeie : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bodjêye : E34
• bodjée : E145
• boudjèye : E1

E rfondou walon :

• bodjêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

bohêye

• Francès : touffe ^(fr)

bressêye di coxhes, evnd

• Francès : gerbe ^(fr)

coxhes u strin k’ on meteut conte on meur, pol waeranti

• Francès : revêtement ^(fr)

coxhes k’ on dresse po s’ mete al coete do vint

• Francès : paravent ^(fr)