bohêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « bûh » (bodje d’ ene plante).

Sustantif

singulî	pluriyal
bohêye	bohêyes

bohêye f.

1. sacwants montants d’ plantes u d’ bouxhons, ki djetnut eshonne del minme grinne, ki vegnnut del minme raecinêye, do minme sitok et rexhe di tere el minme plaece, ki rdjetèt sol minme sitok.
   • Ene bohêye di setons.
   • Ene bohêye di djnesses.
   • On n’ pleut nén djouwer dins leu corti : s’ on-z åreut djondou ene fleur di tonoere u ene bohêye di passe-rôze, vos ! — C. Denis (fråze rifondowe).
   • Il arokéve a des spessès yebes, pa bohêyes. — L. Somme (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) plante di canadas.
   • Les tchet-cawes passént leus tenès tignasses etur les bohêyes di canadas. — L. Somme (fråze rifondowe).
   • Les trukes sipitèt d’ tos les costés et s’ aler rmete dizo les bohêyes.
3. ratroclêyès sacwès.
   • Dire ki, dins ç’ bohêye di stoeles la, elle ont tertotes leu no.

Mots vijhéns

(sinse 1)

• bodjêye
• sitoclêye
• sitokêye
• hourêye
• topet
• toke
• toclêye
• froyén
• houvlêye
• houvli
• toufion
• troke

(sinse 2, minme sourdant etimolodjike)

• bahou

(sinse 3)

• peclêye

Parintaedje

• abohner
• bohner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boée : C9a
• bouheie : E178
• bouhaie : E203
• boheie : E177a
• boxhé : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bowée : C9
• bowéye : O0
• bohée : E21
• boyéye : C1, C8
• bouhêye : E1
• bouhèye : E1

E rfondou walon :

• bohêye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwants montants d’ plantes

• Francès : touffe ^(fr), buisson ^(fr), bouquet ^(fr), cépée ^(fr)

plante di canadas

• Francès : plant ^(fr), fane ^(fr)

ratroclêyès sacwès

• Francès : paquet ^(fr)