Spetin
(Redjiblé di Sipetin)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «spès» + «tins», avou simplifiaedje ortografike, ca on n' ricnoxhe pus les mwaisses bodjes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spɛ.ˈtɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : Spe·tin
No prôpe[candjî]
Spetin omrin
- (no d’ tolu) crodjambot ki dmeure dins l' brouweur et dins l' noereur, et k' apice les efants ki rexhèt dvant l' ouxh cwand i fwait spès.
- Ene brouweur a côper å coutea;
Li Spetin
Vs î ratind — Lucyin Mahin. - Voci, ç’ n’ est nén del Rodje Bounete k’ i fåt-z aveur sogne mins do Spetin: waitîz avou totes vos biestreyes, nos estans co so l’ voye cwand i fwait noer — Jacques Dupuis, Li Rantoele, l° 58. p. 22.
- Ene brouweur a côper å coutea;
Ratournaedjes[candjî]
tolu ki magne les efants dins l' brouweur u l noereur
Francès : croquemitaine (fr) du brouillard ou de l'obscurité (nén ratournåve direk e francès)
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike Spetin so Wikipedia