Sujet sur Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Kécfeye, dji rarindje ene miete li fråze do motî sourdant (aprume si elle est foirt coûte, u esse a l' infinitif); dj' aveu l' dår di mete les pårteyes radjoutêyes inte åtchetes (). Mins des côps nén (boutans, cwand dji rfwai des fråzes avou ene adrovire, pus corantes e walon ki les fråzes sudjet / viebe / coplemint). Vlans dj' marker çoula dins l' modele? Metans s-rif|r|O3 => fråze rifondowe et recråxheye di O3 (a inkete).

Fwait !

gn a co toplin des kesses po ç' modele la

• po les motîs, dji voereu pus voltî li no e totes letes ki djusse li limero; po n' pont awè d' rujhe avou l' årtike, on l' pôreut mete dirî l' limero: - fråze rifondowe di S0 (Motî d' Bastogne)
• po les fråzes di scrijheus ou d' gazete, gn a sacwants diferins "dizo-modeles" a fé:

** ki rahoukèt biesmint li scrijheu (deus letes {{LM}} mins pus sovint 4 {{LSom}} u bén troes grandès letes {{JPD}}

** ki rahoukèt li scrijheu ey on live, sins l' pådje: sovint deus grandès letes pu 3 ptites {{LMver}}

** ki rahoukèt li scrijheu ey on live, avou on limero d' pådje k' i fåt mete "al mwin" {{JBmpb}}

** ki rahoukèt on rcwereu k' a ramexhné des fråzes di temoens (kimince pa (ram {{ramLR}} si cist ome la a eto scrît des belès letes; ôtrumint, c' est djusse ses prumirès letes {{JJG}}

** ki rahoukèt ene gazete, paski li scrijheu(se) n' est nén foirt kinoxhou (owe), u nén "idintifiåve" {{Bour}}, {{PGMa}} {{Sing}}, {{LChw}} (dji croe k' gn a k' ces 4 la).

(@Lucyin dj' a metou "nowiki" dins vosse messaedje, po n' nén houkî les vîs modeles ki vont disparexhe bénrade)

Po les gazetes; pol moumint on eploye des referinces come çoucial: « (Tibî Meyî) {{PGMa}} »; dj' ô bén, li no do scrijheu håyné pa dvant li no del gazete.

Dj' a candjî a: « {{s|Tibî Meyî}}{{s-rif|PGMa}} » (rindou: — Tibî Meyî.— Li ptite gazete di Måmdey (fråze rifondowe).). Mins motoit ça seure mî d' aveur on paramete, come: « {{s-rif|PGMa|l°23 måss 2008|oteur=Tibi Meyî}} » avou on rindou « -- Tibi Meyî, dins (et shût l' håynaedje normå, sins l' pitite roye) »

Eto po des ratournaedjes, k' asteure c' est metou come: « [[:w:Ouve ratournêye|Tite di l' Ouve]], rat. pa {{TiMey}} ». Dj' a candjî a: « {{s-rif|TiMey|rat. [[:w:Ouve ratournêye|Tite di l' Ouve]]}} », mins l' håynaedje est å rvier; motoit on paramete "rat=" ? « {{s-rif|TiMey|rat=[[:w:Ouve ratournêye|Tite di l' Ouve]]}} ?

Kimint veyoz vs l' afwaire ?

@Srtxg Po les gazetes dji so d' acoird avou vosse atåvlaedje, mete on paramete oteur. Dji n' voe nén comint ç' k' on poreut fé otrumint.

Po les ratournaedjes, dji voe l' afwaire come so wikisourd, la k' on ratournaedje c' est on diferin eplaidaedje. Pol Li Djneze ratourné pa L. Hendschel dj' a fwait l' module Module:Sourdant/LHdjn ; u co po les Evandjîle ratournêyes pa Jean-Marie Lecomte. Mins ça n' espaitche nén k' on pout eto radjouter vosse paramete.

Mmm, dji voe ki l' modele "s" eploye on module eyet l' fonccion get_text; i fåreut dabôrd lyi radjouter on paramete "oteur". C' est cwè l' meyeuse manire di fé ? On pout djusse radjouter l' paramete eyet les houcaedjes avou on paramete di moens continowront a roter comifåt ? Oudonbén i fåt cweri tot avå et candjî l' nombe di parametes ? (dj' a ddja metou èn eployaedje avou l' paramete "oteur=", dins heyes, po fé des sayes s' i fåt)

(eto, pocwè {{s-rif|LChw}} mostere li no, mins sins loyén eviè l' pådje sourdant?)

Oyi, tot s' djowe dins module Module:Sourdant. Dji va sayî del fé al shijhe.

Pol li Djneze a Diè: pocwè nén Modele:s~ (come on a {{s-rif~|...}} po "fråze rarindjeye"?

Fwait ! po {{s~}}

dj' aveu fwait on modele foirt simpe po cmincî, mins on pout toudi :

1. mete otomaticmint l' no do motî sorlon s' rahouca avout l' module Module:Sourdant Fwait !
2. po ci pont la dji n' sai nén co cwè dire, mins dji voe bén çou ki vos vloz fé, et c' est ene boune idêye, dji va î tuzer po fé çoula comifåt

a, gn a eto li modele s (tot seu) po les fråzes nén rifondowes, metans po les cenes do walon-Feller, dji pinse ki dji va les rashonner. Fwait !

Po les nos des motîs:

• motî + divancete d': (motî d' Nivele): l' apostrofe, dins nosse Wiccionaire, c' est ene apostrofe-brokete (dactilografike) (= '), nén ene apostrofe-crolete (tipografike) (’). Dji mete djusse cisse-lale (’) dins les tåvleas di ratournaedje, pol francès, po-z awè on rdjiblaedje otomatike. Dins l'ôte sinse, dji mete ene apostrofe tipografike dins l' walon sol motî francès, pu on rdjiblaedje sol motî walon. C' est on vî acoird avou les manaedjeus do Wiccionaire francès.
• motî + no do diccionairî (motî Forir): dj' a sayî å prume deus sistinmes: avou l' divancete di / da: "Motî d' Forir" ni va nén foirt: li "di" fwait pinser a on no d' plaece. li motî d' Forire, c' est l' S36! "da" (motî da Forir) ni convént nén foirt nerén: ci sereut djusse on motî ki Hinri Forir åreut atchté po mete e s' bibioteke (on motî da sinne, da lu). Adon, dj' a pinsé a l' ôte sistinme d' w:Apårtinance, pus classike e walon (li valet Påket, li feye Burgraf), foirt corant e picård, come e francès: "dictionnaire Larousse": => Motî Forir, Motî Léonard, Motî Denis... (po les veyes la k' gn a puzieurs motîs; ôtmint, c' est l' no del veye: motî d' Nivele, motî d' Bastogne...)

1. Dji vos comprin si vos n' vloz nén mete les apostrofes croletes, mins dji pinse (et dji n' so nén l' seu) k' i fåt esse li pus sipepieus possibe et eployî les bons caracteres, et l' apostrofe brokete n' est nén l' bon caractere po les imprimaedjes so papî (i n' fåt nén pinser k' a nozôtes). Dji n' vos dmande nén d' les mete, continouwez a fé come vos fijhîz, mins dji vos dmande di n' nén disfé les candjmints k' ont stî fwaits so ci sudjet la, s' i vs plait bén.
2. Iva ! Dji va arindjî çoula. Fwait !

po les apostrofes: come vos vloz. Adon on wådreut les deus. Djusse çouci: gn a on vî scrijhaedje ki vént di l' esplicant motî: '  C' est djinnant cwand on riscrît des fråzes. I fåreut:

• rissaetchî tos les  
• si possibe, les replaecî pa des espåces nén côpåves (po l' håynaedje sol waitroûle, u l' eplaidaedje so papî - po esse sipepieus, come vos l' estoz voltî -, i n' fåt nén k' ene apostrofe avegne al fén d' ene roye).
• adon, mete des espåces nén côpåves dirî tchaeke apostrofe do walon (dj' ô bén: dirî tchaeke shuvion '_ (apostrofe-brokete + espåce) u ’_ (apostrofe-crolete + espåce).

1) fråzes d' oteur rarindjeyes: on divreut poleur awè on relijha [option] {{s-rif|r|(P.J. Dosimont).}} (fråze rifondowe et rarindjeye).

2) Gn a-t i moyén di fé ndaler li pont (.) ki s' vént stitchî ådvins d' on "modele avou modele" inte li no do scrijheu eyet l' "(fråze rifondowe...) (raguidez a miyot) sins les rsaetchî do modele do scrijheu (P.J. Dosimont). (po wårder l' pont so les "viyès pådjes").

3) todi a miyot: pocwè k' li rahouca do motî d' Bastogne vént e clintcheyès letes et li fråze d' oteur ridresseye. Mi, divant, dji rdressive tos les sourdants d' fråze, eneviè les clintcheyès letes del fråze.

1. Fwait ! avou {{s-rif~}}
2. nén avou les vîs modeles, mins on va bénrade poleur fé come po miyot {{s-rif~|PJD}}
3. po les fråzes d' egzimpe, i n' fåt pus fé come avant, il fåt TODI mete '' à l' fén, avant l' sourdant, paski sinon i gn a des flotches dins programe MediaWiki (i gn a co toplin) Dji sai bén k' c' est pus long a scrire mins dji n' î pou rén
   • ''Ene fråzes d' egzimpe.'' {{s|O4}}
   • Ene fråzes d' egzimpe. — Motî d’ Nivele.

Ou, co mî, ni nén mete '', mins cmincî l' fråze d' egzimpe avou #*:

# definixha
#* Ene fråze d' egzimpe {{s|O4}}

1. definixha
   • Ene fråze d' egzimpe — Motî d’ Nivele.

(a, tén, cial ele ni s' mete nén e clintcheyès letes... c' est seulmint dins l' mwaisse espåce di lomaedje ?)

(eto @Lucyin) Po les arokes html/wikicôde, dj' a radjouté des rîles regex dins les candjmints fwaits pa l' robot k' arindjèt çoula (on-z a passé di pus d' 9.000 arokes a ~3.500);

Eto dji fwait des candjmints otomatikes des {{RaHouca}} eviè {{s-rif|RaHouca}} (ou "s", ou avou do tecse di rawete, sorlon), et dji mete {{delete}} dins l' modele cwand i n' a pus d' pådjes ki l' eployèt. Dji rcandje eto dins les tåvleas ortografeye, les {{RaHouca}} eviè RaHouca (et radjouter pa des côps on group = "s20es" dins si definixha cwand i fåt).