miyot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « milvus » (schofe, rossea moxhet) avou l’ cawete « -ot »; mot cité dins l’ FEW 6/2 93b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mi.ˈjɔ/ /mi.ˈjo/ /mjɔ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ˈjɔ/
• Ricepeures : mi·yot

Sustantif

singulî	pluriyal
miyot	miyots

miyot omrin

1. (oujhea) tot oujhea d' djoû magneu d' tchå.
   • Dj' a veyou on miyot ki planéve, pu tourner, pu rdjibler. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (pus stroetmint) breyî ki l’ sincieus no, c’ est : Buteo buteo.
   • Li miyot m' a vnou ramasser ene poye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Les Miyots : sipotaedje des djins di Rmwafosse.

Mots d’ aplacaedje

• blanc miyot

Mots vijhéns

breyî; Loukîz a : « breyî »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• miyo : S17 p. 299, S38 hagnons 34 & 96, E165 p. 203
• miot : G208 p. 196
• miyot : G208 p. 196, S0, S27, S117
• miyôt : G208 p. 196

E rfondou walon :

• miyot : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : G152, R13

Ratournaedjes

tot oujhea d' djoû magneu d' tchå

• Francès : rapace ^(fr), oiseau de proie ^(fr)

breyî Loukîz a : breyî

• Francès : buse ^(fr)