Sujet sur Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Åd fwait di Copene:ådje, dji n' kinoxhe nén l' etimolodjeye; mins c' est l' veur ki c' est assez diferin di, metans, età ^(it), edad ^(es), edat ^(ca).

Po çou k' est d' l' a-bole; c' est @Lucyin ki a bouté po rcandjî tos les "â" ki dmorént co e fondou eviè des "å". Po "diåle" et "ådje" dji prononce "diale" (djale) et "adje" (atch') mi-minme.

Po "diale" li seu prononçaedje avou on son /o/ k' on trove dins l' DTW c' est:

• diâle [C1]; diyaule [O0]

mins c' est motoit nén l' minme mot (c' est l' no d' on påwion)

• eyet "dianle [E165]" la ki les "an" låvå son sovint de "å" a Lidje.

Po "adje" i n' a nou prononçaedje /o/ nerén; djusse on scrijhaedje "ådje" da Lucyin (so R9)

Et les "an" d' Ovîfa [E165] ni sont nén todi des "å" e rfondou (ni minme do costé d' Lidje); i gn a metans:

• fanmeûs'mint (fameuzmint)
• pan (do pan, po magnî, nén on på)
• plantrin.ne (plantrinne)
• ran (e rfondou "rai")
• randale (randaxhe) (et dji m' dimande si li "L" est djusse, c' est "H/CH" po tos ls ôtes)
• rèshandi (reschandi)
• randale (rondele)
• totes les cawetes -ant(e), -anmint:
  • hinant / hinanmint (e rfondou hinant, hinanmint; do viebe "hiner")
  • nashant (naxhant)
  • ridant (ridant)

Pol candjmint â > å e Rfondou, ni sereut ç' nén po nel nén prononcî coûtmint ?

Mi, dj' prononce ådje avou /aː/, c' est come çoula ki djel a-st aprins d' èm mame. Mins, c'est l' veur ki do costé d' Tchålerwè, et co pus do costé d' Courcele, dj' ô des côps des /a/ prononcîs pus rlåtchîs /ɔ/, metans /tɔːp/ po tâbe, et c' est ptete bén po çoula k' on trouve ådje divins Sourdant:FO94, mins on n' trouve nén tåbe, mins tâve et tôle, u co k' on trouve diâle avou diåle.

Oyi, l' idêye esteut di replaecî tos les "â" ki dmorént (fok deus...) pa des "å".

Por vos ki prononce /aː/ ça n' fwait motoit nén d' diferince; mins po onk ki prononce /ɔː/ ça fwait drole d' aveur on scrijhaedje disrîlé. (po ls ôtes "å" ki n' si prononcèt nén /ɔː/ do costé d' Lidje, on trove tol minme li prononçaedje avou on spårdaedje å rviè (wåfe metans, c' est "wafe" a Lidje; mins trove "waufe", "ôfe" dins l' cinte et l' coûtchant).

Li scrijhaedje "å" est eployî eto e rfondou po des coûtes voyale /aː/-/ɔ/ (mâhon-mohone) ou minme /a/-/ɔ/ (pårotche : parwasse-porotche)

« Por vos ki prononce /aː/ ça n' fwait motoit nén d' diferince; », di fwait, dj' eploye mi-minme pa des côps des /ɔː/ la ki dj' divreu prononcî /aː/, metans avou wårder.

Po çou k' est di FO94, dj' acertene çou ki dj' dijheu pus hôt po Courcele. On l' pout lére p. 4 : « à Courcelles et Souvret, le a long (â) prend une prononciation beaucoup plus sombrée et ressemble au deuxième (o) du français 'horloge' ; un caractère d'imprimerie spécial est alors utilisé : le "å", comme dans vilådje [...] »

Do côp, minme el cawete -aedje est scrîte -ådje, po Courcele todi. Dji nel saveu nén disk' asteure.