Sujet sur Uzeu copene:Lucyin

Aller à la navigation Aller à la recherche
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Li prumî est divins R9 (vaici) et il esteut eto divins R11 disk' e 2005 (vaici). Sereut c' ene viye rifondowe di scourlot ? Mins adon, po çou k' est d' l' ouve da Dieudonné Salme, Li Houlo, ki nos dit : « Li dierrain des èfans ou d’ine covaie si nomme koulot, mais j’ôs si sovint dire li Houlo, qui ji clinche po cicial. » On l' mete avou scourlot u coulot ?

Et po çou k' est di houlot, c' est ene ôte sacwè ? Nén divins R9,R10,R11...

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji m' loukî dins G217, la ki l' mot est. (mins asteure, dji doe aler rmareder !!!).

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

p. 59 (adrovaedje di l' årtike "dernier-né d'une grande famille"). La majorité des formes issus du latin culu ont une histoire très compliquée: jeu complexe de préfixation et de suffixation, puis de multiples évolutions phonétiques viennent brouiller l' analyse.

!!! gn a nou scrijhaedje Feller, mins ene håvurnêye di cognes fonetikes.

Li prumire troke di nos, c' est direk "coulot" = pitit cou = dierin d' ene niyeye (di pourceas, evnd.).

Li deujhinme, c' est avou avou ene refoircixhante betchete etimolodjike s-, çou k' dinreut teyoricmint on rfondaedje *schoulot, MINS gn a nole disfondowe avou ch-, et les cognes avou /èsk/ n' egzistèt k' e picård.

MINS, si on prind les cognes avou on ristitchî R, on a tote les disfondowes e walon: hourlot + chourlot / churlot / chirlot + skurlot / skirlot.

Adon, si on shût l' teyoreye do rfondou: coulot (et racoulot, li pus corant) + houlot + schourlot.

Gn a ene ôte rîlêye avou l' cawete -oû [-euil] => schourloû ? (hourlou, churlou, chèrloû, skirlou...).

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

po les cis avou l' cawete -oû, on pôreut rfonde avou l' voyale -i-, veyanmint k' c' est l' pus lådje oyowe dins cisse rîlêye la, motoit pa assaetchance di "skiron" (spirou). => schirloû u schirlou.

Normåldimint, on saye di wårder li cawete -oû po les mots respondant å francès -euil. Dedja Haust mi shonne awè yeu ciste idêye la dirî l' tiesse (tchivroû). Mins gn a ddja des cis k' ont skifté evoye, inte di zels spirou et cougnou. Adon, cial, pol raprepyî di "spirou": schirlou

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

schourlot aveut stî metou come scourlot (dandjreus tot loucant djusse les disfondowes do sinse dzi).

A-t i passé insi dins l' ricoridjrece ?

Dji l' aveu metou come "disfondowe di *«schourlot»" (avou ene sitoele, cogne teyorike, asteure divnowe li rfondowe, si vos estoz s' acoird).

Dji va rmete totes les disfondowes des 2 ALW (G208 & G217). (mins l' ome roye et l' Bon Diu disroye: dji doe aler fé des vizites lon erî...)

Répondre à « hourlot / houlot »