spirou

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les spirous

Loukîz a : «Spirou»

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî V.)	Dispotchaedje (dirî C.)	Divanceye voyale (dirî C.)
spirou	sipirou	espirou

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén «scūrĭōlus» (minme sinse), Modele:ridK/P; çou ki dene on mot Modele:caw-ou=oû.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spi.ˈʀu/ /spi.ˈʀy/ /spi.ˈʀyː/ /spi.ˈʀøː/ /spi.ˈʀjə/; miersipepieuzmint el notule ALW 8.40.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spi.ˈʀu/
• Ricepeures : spi·rou

Sustantif

singulî	pluriyal
spirou	spirous

spirou f.

1. (no d’ biesse ås tetes) biesse ås tetes, del famile des rawiants, ki vike dins les åbes, et magne des setchs fruts k' i ramexhnêye divant l' ivier, e sincieus latén : Sciurus vulgaris
   • Al nive, totes les biesses leyèt des rotes: les soris, les spirous, les robetes, les lives, les rnåds, les tchivroûs. — S. Fontaine (fråze rifondowe).
   • Li spirou catche e s' grande tchabote Tot si amougnî po e l' ivier. — R. Tabareux (fråze rifondowe).
   • Po griper, i n' såront djamåy rpasser mes spirous. — R. Painblanc (fråze rifondowe).
   • C' esteut ene zine u purade ene fouke nos nos metént a rashonner co pire ki des spirous. — J.-L. Fauconnier (fråze rifondowe).
   • On spirou dischindrè d' èn åbe So vosse sipale, po vs rabressî. — G. Tilmant (fråze rifondowe).
2. pitit wespiyant efant.
3. (po rire) mimbe del seke protestante des spirites.
   • Dins les rlidjons, on n' kinoxheut dabôrd ki les piscopås et les spirites k' on loméve les spirous (ramexhné pa L. Léonard).

Ratourneures

1. spiter come on spirou
2. curieus come on spirou

Mots d’ aplacaedje

• spirou d' l' Atlasse, spirou amazir

Sinonimeye

• (biesse): skiron, boschetea
• (wespiyant djonne): arnåjhe, arsouye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spurû : G209
• spirû : G209
• spuron : G209
• spireû : G209
• spiron : G209
• spirou : C8, S36 ^(lére), G209 p. 79
• spiru : G209
• spirieu : G209

E rfondou walon :

• spirou : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes

± biesse ås tetes (Sciurus vulgaris)

• Arabe : سنجاب ^(ar) = سِنْجَاب =‎ sinjanẓiḍâb
• Almand : Eichhörnchen ^(de)
• Inglès : squirrel ^(en)
• Espagnol : ardilla ^(es)
• Francès : écureuil ^(fr)
• Gåmès : ècuran
• Neyerlandès : eekhoorn ^(nl)
• Picård : bosquetiau ^(pcd) (payis d' Mont et Ate)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵏⵥⵉⴹ ^(zgh) =‎ anẓiḍ; ⴰⴳⴱⵓⵔ ^(zgh) =‎ abgor (spirou d' l' Atlasse)

± wespiyant djonne

• Francès : espiègle ^(fr)