Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1

Li viebe est metou come ustiyî dins R11;

On n' trouve ci viebe ki dins on seu des troes grands lives di codjowaedje; dins l' Gilliard, mins come "ostèyî" (minme codjowaedje ki baxhî); po "ustiyî" lu-minme et s' famile, les seulès ôtes disfondowes ki dj' a trové c' est clairmint des calcaedjes do francès ("outiyâdje, outiyeû"); mins po austiyî, les disfodowes avou voyale + yod sont-st avou "èy", såf S117.

Do côp, dji m' dimande si ça n' divreut nén esse purade "usteyî".

Et ôte tchoi, sol wiccionaire (vinant di R11), i gn a "enustiyî"; mins les disfondowes mostrèt ene betchete "a-", nén ene betchete "e(n)-". C' est l' veur ki "austiyî" (ou "austeyî") est ene miete drole, mins c' est tot l' minme li mot k' egzistêye (atesté so 8 motîs diferins). (i gn a eto "aeurer" dins ç' djinre la)

On pôreut motoit (come dins 4 des motîs) scrire "aüstiyî" (ou "aüsteyî").

oyi, dj' a tchicté lontins po "fé" "enustiyî". Djel veyeu come li cogne "erîlêye" di "ahessî e-n usteye" (fr. pourvoir en outils). Asteure cist uzaedje la del divancete "e" mi shonne ene miete cron, la k' n' a nén on sinse di "mete didins". Dji direu asteure: côper a bokets, ahessî a usteye. Did la l' ahiket, ki dj' a volou fé disparexhe avou l' cogne "enustiyî".

Mins veyanmint les disfondowes (dji loucrè dmwin dins les motîs d' Nameur), bråmint avou l' betchete a- minme après Lidje, dji sereu po rprinde li cogne austiyî, mins SINS trema (on n' va nén stitchî ene novele faflote e rfondou po on mier mot). Oyi, avou èn ahiket come "aeurer" (la k' i gn a des rîles, gn a des foû-rîles) et veyanmint ki li scrijha "au" n' egzistêye nén e rfondou. (dins les cas avou les modeles {{ann}} mancî et {{inn}}, gn a bén pus "griyeus k' ça, poy ki la, li lijhaedje /ã/ et /ẽ/ egzistêye vormint).

=> austiyî + ustiyî

(po l' voyale divant Y, dju croe k' i fåt shuve li mwaisse rîle -eye => -iyî.)

• ostèyî : C9
• ostèyi : C13
• ostiyî : FO94
• ostiyi : O2
• èüstèyer : FE1 (Faimonveye)
• aüsti : E203

---

• ustchi, ustyi : S0 (come addj. u PE, do viebe ?)

A! cwand minme onk (Faimmonveye) k' a l' betchete e-. Mins la, on n' pôreut pus målåjheymint scrire sins faflote *eustiyî (paski "eu", c' est èn ôte son, u adon fé èn novele foû-rîle. U rpasser a enustiyî

Come on a ossu prins li dobe rifondowe "osti", on pôreut eto wårder "ostiyî"

• ostèyî : C106: i l' ont dvou ---: il aveut vnou avou rén po bouter.
• ostiyî + ostèyî : O0
• FC99 : ostèyî, ostèyi

A ! E145 (Faimonveye, dabôrd) ènuh'ler (so èn ôte bodje, uhène = oujhene, mins pår li minme sinsyince: def = outiller, munie en outils nécessaires pour le travail), mins avou li minme betchete ki "enustiyî"

=> po awè åjhey, prinde djusse ces deus la: "ostiyî" + "enustiyî" : (1) on-z aconte li betch "os-" k' a l' air di esse totavå l' Mitan eyet l' Coûtchant; (2) on tchoezixh, po ristoper l' ahiket, ene betchete (en-) k' est astokêye pa, al boune, on mot foirt vijhén (et l' divancete do definixha e francès munir en outils) (*anustiyî n' a nén l' air d' awè stî "trové").