Tromcoû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : « wa » «tronne» + «coû», cinse ås tronnes, avou Modele:RidN/M; li sourdance d' ene ratourneure francesse «trop me coûte» avize ene fåve etimolodjike, rashiowe dins li scrijha oficir.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡlɛː.ˈʀøːs/ /ɡle.ˈʀøːs/ (betchfessî ai) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔm.ˈkuːt/
• Ricepeures : Trom·coû

No prôpe

Tromcoû omrin

1. (hamtea) ancyin hamtea d' Clermont-dlé-Walcoû, asteure on viyaedje do grand Walcoû.
   • T’ as volou vey Tromcoû ; on biyet po Tromcoû
     T’ as vlou vey Sint-Amand, smi-direk po Tromcoû. — Philippe Antoine, redjårbant kitoirdowmint Jacques Brel (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trom’coute : TG1 p. 93 (a «CLermont»)
• Tromcoûte : TG4 (scrijha oficir)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Tromcoû

• Francès : Tromcoûte ^(fr)

Sourdants

Etimolodjeye vinant do francès (trop me coûte): TG4; li prononçaedje <oû> (/uː/) est long, minme lavola, sorlon l' temognaedje da Philippe Antoine, dabôrd ki l' ortografeye «coûte» do francès est coûte (/kut/), çou k' a dvou dner li cogne rascodowe pa Jean Haust (/tʀɔ:kut/).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Tromcoû so Wikipedia