Von Bissing
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]calcaedje di l’ almand « von Bissing », do no do djenerå Almand ki viernéve li Beldjike di 1914 disk' a 1917.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /piːʀ/
- (pa rfrancijhaedje) /vɔn‿bi.siŋ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔn‿bi.siŋ/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : Von ·Bis·sing
No prôpe
[candjî]Von Bissing omrin
- no d’ famile almand Von Bissing.
Ratournaedjes
[candjî]Von Bissing
- Francès : von Bissing (fr)
Sustantif
[candjî]Von Bissing omrin (nén candjåve)
- (rabaxhanmint) Almand.
- — I frît tot l’ minme ine saqwè tot mètant on cay’wê è leû boke po djâser l’ wastate; mins, n’âyîz nou risse, les Djanèsses èt les Von Bissing tinèt à gogne nos fîrs Walons d’âs tchambes, qui s’ ont lèyî mète ine brâye èt, dèm-dè-dèm, riv’vnèt so l’deûgt dè flamingant come in’ oûhê so l’ crosse!— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Ine sicole flaminde po nos Députés walons, p.50.
- (rabaxhanmint) colabo.
- (rabaxhanmint) flamingant.
Sinonimeye
[candjî]- (Almand) : Boche, ome di diele
Ratournaedjes
[candjî]colabo
- Francès : collabo (fr), collaborateur (fr)
flamingant
- Francès : flamingant (fr)