Von Bissing

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje di l’ almand « von Bissing », do no do djenerå Almand ki viernéve li Beldjike di 1914 disk' a 1917.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /piːʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /vɔn‿bi.siŋ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔn‿bi.siŋ/
• Ricepeures : Von ·Bis·sing

No prôpe

Von Bissing omrin

1. no d’ famile almand Von Bissing.

Ratournaedjes

Von Bissing

• Francès : von Bissing ^(fr)

Sustantif

Von Bissing omrin (nén candjåve)

1. (rabaxhanmint) Almand.
   • — I frît tot l’ minme ine saqwè tot mètant on cay’wê è leû boke po djâser l’ wastate; mins, n’âyîz nou risse, les Djanèsses èt les Von Bissing tinèt à gogne nos fîrs Walons d’âs tchambes, qui s’ ont lèyî mète ine brâye èt, dèm-dè-dèm, riv’vnèt so l’deûgt dè flamingant come in’ oûhê so l’ crosse!— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Ine sicole flaminde po nos Députés walons, p.50.
2. (rabaxhanmint) colabo.
3. (rabaxhanmint) flamingant.

Sinonimeye

• (Almand) : Boche, ome di diele

Ratournaedjes

Boche

• Francès : boche ^(fr), fritz ^(fr)

colabo

• Francès : collabo ^(fr), collaborateur ^(fr)

flamingant

• Francès : flamingant ^(fr)