a houte di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « houte » + « di »

Divancetire

a houte di (nén candjåve)

1. waeranti dzo ene sacwè, ene sakî.
   • Dji dvén vraiymint a tchå di poye,
     Rén k’ di m’ rapler ç’ djoû la
     Bén k’ dji n’ sofraxhe nén del bataye,
     Estant a houte do raboula— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Dji cwire on ratrait a houte del plouve et c' est djustumint cisse-cial ki mel trouve, a moens ki ç' ratrait la n' soexhe k' on côp d' såbe e l' aiwe ca dj' èn a ddja tant veyou des muzêyes !— Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 9 (fråze rifondowe).
   • Les dzarteus d' tos les payis si vnént mete a houte di tos les tribunås après nozôtes: vaici, nouk ni saveut kénès lwès k' i faleut shure, ni minme s' i gn aveut co des lwès a shure — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.

Sinonimeye

• å rcoe di

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• à houte di : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « a houte di », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

a houte di

• Francès : à l'abri de ^(fr)