a pate di poye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « pate » + « di » + « poye »

Adjinçnaedje a pate di poye

Advierbire

a pate di poye

1. a zigzonzece.
   • Planter a pate di poye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Keuze a pate di poye. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. roter a pate di poye
   • Tot rotant a pate di poye, ele si dmandéve s' ele n' aveut nén fwait ene biestreye do n' nén aveur prevnou s' mwaisse cwand il esteut co tins. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.31 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a pate di poye : E1

Ratournaedjes

a pate di poye

• Francès : en quinconce ^(fr)