abit

Walon (Rifondou)

Sustantif

abit omrin

1. mousseure, copurade on mousmint po des grandès ocåzions, des fiesses evnd.
   • Asteure, dj' end a bén des ôtes :
     Dj' a abits, paltots, manteas,
     Et cwand vént ene novele môde,
     C' est por mi çou k' est d' pus bea. — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.82 (fråze rifondowe).
2. mousmint d' priyesse, unifôme di sôdård.
   • Elle a pris l' abit.
   • L' abit d' sôdård lyi va si bén.
   • Dj' m' aveu batou cint feyes come on brigand.
     Dj' åreu-st avou tot d' shûte li croes d' oneur,
     On bea ploumet et des abits brosdés : — Charles Duvivier de Streel, "Li pantalon trawé" (1849) (fråze rifondowe).

Ratourneures

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. On waite les beas abits, on respeke l' esprit :
2. C' est l' boton parey a l' abit : po dire ki deus djins ou sacwès vont bén eshonne.
3. Celeri, celera, t' as gåté l’ abit di m' popa
4. l’ abit n’ fwait nén l’ moenne :

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abi : C9a ^(lére), E177a ^(lére), E178, E203 ^(lére)
• abit : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abit : C1, C8, C9, E1, E21, E34, E170, S0

E rfondou walon :

• abit : R10 ^(lére)