afaitixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « afaiti » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.fɛː.ti.hɛt͡ʃ/ /a.fɛː.ti.ʃɛt͡ʃ/ /a.fɛː.ti.ʃat͡ʃ/ /a.fɛː.ti.hɑːt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî xh) (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.fɛː.ti.ʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·fai·ti·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
afaitixhaedje	afaitixhaedjes

afaitixhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "afaiti".

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (pus stroetmint) elaxhaedje a ene drouke.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• aroutinaedje, abitouwaedje

Contråve

• disfaitaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afêtihèdje : E21
• afaîtèdje : E34

E rfondou walon :

• afaitixhaedje : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

afaitixhaedje

• Francès : acclimatation ^(fr), accoutumance ^(fr), habitude ^(fr)
• Neyerlandès : verwenning ^(nl)
• Rûsse : привыкание ^(ru)