afaiti
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « affactare » (minme sinse), racuzinåve adon avou li vî lingaedje d’ oyi afaitier.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.fɛː.tɪˈ/ /a.fɛː.tiˈ/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.fɛː.tiˈ/
- Ricepeures : a·fai·ti
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | afaiti / afaitixh |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | afaitixhoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | afaitixhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | afaitixhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | afaitirè / afaitixhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | afaitixheu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | afaitixhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | afaiti |
| Ôtes codjowaedjes | come prusti |
afaiti (å prono : s’ afaiti)
- (viebe å coplemint) fé k' ene sacwè soexhe normå po ene sakî.
- Afaitixhoz vos efants a ovrer — Motî Haust (fråze rifondowe).
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Contråve[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
Addjectif[candjî]
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | afaiti | afaitis |
| femrin padrî | afaiteye | afaiteyes |
| femrin padvant | afaiteye | afaiteyès |
afaiti omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- ki fwait sovint ene sacwè, k' a di l' apriyesse.
- Bén k’ foirt afaiti del froedeure,
Tot traftant, i cakéve des dints ;
— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe). - Ca ! Qwand on n’èst nin afètî a s’chèrvi di sès deûs mins — Jean Thoune.
- Bén k’ foirt afaiti del froedeure,
Sinonimeye[candjî]
Contråve[candjî]
Ortografeyes[candjî]
E rfondou walon :