afrankixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « afranki », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.fʀɑ̃.ki.ˈʃat͡ʃ/ /a.fʀɑ̃.kɪ.ˈhɛt͡ʃ/ /a.fʀɑ̃.ʃi.ˈsɑːt͡ʃ/ (betchfessî xh), (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.fʁɑ̃.ki.ˈʃad͡ʒ/ /a.fʀɑ̃.ki.ˈɛd͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.fʀɑ̃.ki.ˈʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·fran·ki·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
afrankixhaedje	afrankixhaedjes

afrankixhaedje omrin

1. metaedje e liberté.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. fijhaedje di s’ acweri do coraedje, di s’ arotiner a l’ accion.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. payant waerantixhaedje conte les astrapådes.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• afranki
• Loukîz a : « franc »

Sinonimeye

payant waerantixhaedje conte les astrapådes

• covraedje

Mots vijhéns

metaedje e liberté

• dislaxaedje
• liberaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afrankichadje : C1
• afrankihèdje : E1, E21, E34
• afranchissâdje : O0, O4

E rfondou walon :

• afrankixhaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

metaedje e liberté

• Francès : affranchissement ^(fr), mise en liberté ^(fr)

fijhaedje di s’ acweri do coraedje, di s’ arotiner a l’ accion

• Francès : action d’acquérir de l’audace, de s’accoutumer à l’action

payant waerantixhaedje conte les astrapådes

• Francès : assurance ^(fr), (contre l’incendie etc).