ahontixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ahonti » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.hɔ̃ː.ti.ʃɛ.t͡ʃ/ /a.hɔ̃ː.ti.hɛ.t͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.hɔ̃ː.ti.ʃɛ.t͡ʃ/
• Ricepeures : a·hon·ti·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ahontixhaedje	ahontixhaedjes

ahontixhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ahonti ».
   • L' ahontixhaedje lyi a fwait do bén : i s' a-st amindé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vos dvoz tot sofri d' bon cour po l'amour di Diu: les tourmints, les côps d' linwe, les dimintixhaedjes, les blåmes, les abaxhmints, les ahontixhaedjes, les pûnicions, les dispréjhiaedjes — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ahontiech : E203 ^(lére)
• axhontixheje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ahôtièdje : E34
• ahontihèdje : E21

E rfondou walon :

• ahontixhaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, C8

Ratournaedjes

ahontixhaedje

• Francès : humiliation ^(fr)
• Neyerlandès : vernedering ^(nl)
• Rûsse : унижение ^(ru)