amadoûler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : amadouwer eyet andoûler.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ma.du.ˈle/ /a.ma.duː.ˈle/
  • (pa rfrancijhaedje) /a.ma.du.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ma.duː.ˈle/
• Ricepeures : a·ma·doû·ler

Viebe

amadoûler (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) sayî d' fé k' ene sakî soexhe amoureuse di vozôtes.
   • Amadoûler ene crapåde — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cisse crapåde la amadoûle vosse djonnea — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Insi cwerant al dandjureuse båjhe,
     Èn accessite pus maigrulet,
     Eve on djoû trova, tote binåjhe,
     Po-z amadoûler les valets,
     Divins l' fameus saetch ås malices,
     Çou ki fwait nost årdant suplice:
     Li fåssé, li ptit rizlet !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Lu riselet" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• amadoûleu
• amadoûlaedje
• madoûler

Sinonimeye

• amidoûler
• amilourder

Ortografeyes

Divant 1900 :

• amadoulé : E177a ^(lére)
• amadoûlé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amadoûler : E1, E34
• amadouwer : E1

E rfondou walon :

• amadoûler : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

amadoûler

• Francès : enjôler ^(fr), amadouer ^(fr)