andoûler
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « adulare » (sayî d' plaire), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes (mot cité dins l’ FEW 1 39b).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ã.ˈduː.ˈle/ /a.ˈduː.ˈle/ /ɛ.ˈduː.ˈle/ /ã.ˈduː.ˈdle/ /ã.ˈtuː.ˈtle/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ã.ˈduː.ˈle/
- Ricepeures : an·doû·ler
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | andoûle |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | andoûlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | andoûlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | andoûlnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | andoûlrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | andoûléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | andoûle |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | andoûlé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
andoûler (viebe å coplemint)
- fé piede li tiesse a ene sakî ki voet voltî li ci, li cene ou l' sacwè ki l' î fwait piede.
- Il andoûle totes les crapådes.
- — Awè, don madame ! Eco ene miete, i vs andoûléve… Vacobén k’ on n’ est pus djalot — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), C'èst l' fièsse!, p. 292.
- Rifjhoz co ene feye li côp del sinte ôle po-z andoûler Djetrou et dji vs fwais magnî vosse cote, vos savates et vosse bounete å pompon !!! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- èdoûlî : G217 p. 319
- = ? (anⁿdoûdler) : G217 p. 324
- adoûler : E1, E13
- andoûdeler : E34
- andoûler : E1, E21, G217 p. 319 & p. 324
- = ? (anⁿtoûtler) : G217 p. 324
- = ? (adoûler) : G217 p. 319
- antoûteler : E34
- = ? (ådoûler) : G217 p. 319
- andoûd’ler : E181, G217 p. 324
- = ? (andouler) : G217 p. 319
- èdoûler : E182
- = ? (èdoûdler) : G217 p. 324
- = ? (andoûlè) : G217 p. 319
E rfondou walon :
Sourdants[candjî]
So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.