asprouvete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « asprouve » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.spʀu.ˈvɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.spʀu.ˈvɛt/
• Ricepeures : as·prou·vete

Sustantif

asprouvete femrin

1. (pitite) asprouve.
   • Ça n’ conte nén, c’ n’ est k’ ene asprouvete. — Franwal do Coûtchant walon, a « essai » (fråze rifondowe).
2. longou stroet bocå, k’ on s’ endè sieve dins les labos.
   • Li tchimisse a dandjî d’ asprouvetes.
3. saye po djonde (emantchî) ene sakî.
   • Oyi, il a pinsé m’ aveur, c’ est ene asprouvete k’ il a la fwait.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• asprouvète : O0, O3, O4, O90

E rfondou walon :

• asprouvete : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

(pitite) asprove

• Francès : (petit(e)) essai ^(fr), tentative ^(fr), expérience ^(fr), épreuve ^(fr)

longou stroet bocå

• Francès : éprouvette ^(fr), tube à essai ^(fr)

saye po djonde (emantchî) ene sakî

• Francès : tentative malicieuse ^(fr)