assoteymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sot » avou l’ betchete « a- » (avou les rîles di scrijhaedje do son S) et l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.sɔ.tɛj.ˈmɛ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.sɔ.tɛj.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : as·so·tey·mint

Adviebe

assoteymint

1. come on sot.
   • Ça våt i co les poennes di cweri assoteymint après des djins comifåt dins c’ binde di brigands la. — Jean Brumioul (fråze rifondowe).
   • Ça fwait ki, assoteymint assez, li Walonreye furlêye ses sôs po ki les Belès Ouves ki rexhèt foû di s’ schô, on n’ ricnoxhe nén k’ c’ est da sinne. — F. André et al, rat. pa L. Mahin, (sourdant a recråxhî).

Ratournaedjes

assoteymint

• Francès : fiévreusement ^(fr), bêtement ^(fr)