atô

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « atô », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈtoː/ /a.ˈtuː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈtoː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

Alofômes

atô

atôr

atô (nén candjåve)

1. mostere li destinåcion (djin).
   • Dj' a dné on live atô Bietmé — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
   • Dene çoula atô Françwès — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa (fråze rifondowe). p. 185
2. mostere li provnance.
   • Dji dmande ene accegnance atô m' fré — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
   • Dji l' a-st avou atô Djôzef — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
3. ôte rilåcion.
   • C' est atôr mi d' djouwer : bodje tu !

Notule d’ uzaedje

Kékès fråzes laz k' on n' pout nén mete "atô"

1. • Dji va a Lidje.

Mots d’ aplacaedje

datô

Sinonimeye

a

Mots vijhéns

(2 foninme diferin) åtoû

Pwaire minimom

atot

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atô : E165 p. 185, E200
• atoû : E200

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

direccion, provnance… Loukîz a : a

• Almand : siervaedje do datif
• Inglès : to ^(en) (sacwants cas)
• Francès : à ^(fr)

dins l' fråze «dji l' a-st avou atôr Djôzef»

• Almand : von ^(de)
• Francès : de ^(fr)