atnant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « atni ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /at.ˈnɑ̃/
• Ricepeures : at·nant

Sustantif

singulî	pluriyal
atnant	atnants

atnant omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. bokets d’ tere d’ ene djin metous ls onks a costé des ôtes sins rén po les dispårti.
2. parints, djins del famile.
   • Vos estoz mes seus atnants. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Twè k' a cnoxhou sol tere les meyeus d' mes atnants,
     Twè k' a cnoxhou sol tere les meyeus d' mes atnants,
     Twè ki m' pere a sayî do wårder tot s' vicant,
     Cwand dji t' louke, dji m' fwai må di t' vey divni halcrosse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.56, Li vî posti (1928) (fråze rifondowe).
   • Et sins hèp’ter l’corèdjeûs rowe fat ’ne creû so s’djîse,
     I rouvia sès at’nants, sès vwèles èt s’vî batê. — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 63.

Sinonimeye

• (sinse 1) tinant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• at’nant : E1 (pl.) ^{(sinse 2)}
• atenant : O2 ^{(sinse 1)}

E rfondou walon :

• atnant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bokets d’ tere d’ ene djin metous les onks a costé des ôtes sins rén po les dispårti

• Francès : tenant ^(fr)

parints, djins del famile

• Francès : parent ^(fr), proche ^(fr)