aveur des wesses e cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « des » + « wesses » + « e » + « cou »

Vierbire

aveur des wesses e cou

1. cori foirt vitmint, sovint po s' aschouwer d' ene sacwè ki ns manceye.
   • Nén seur ! Mi vî bleu n' a måy rintré si vite ! Fåt croere k' il aveut des wesses e cou !— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aveur li feu å cou

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• il aveût dès wèsses è cou : PHT

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

aveur des wesses e cou

• Francès : avoir le feu au cul ^(fr), prendre ses jambes à son coup ^(fr)