aveur foû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « foû »

Vierbire

aveur foû (v. å spitron)

1. (viebe å coplemint) si fé cwite.
   • I n' fwait nén a l' aveur foû. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) fé rexhe, fé bodjî.
   • Dj’ åreu bén dvou l’ elaxhî d’ tchinnes pol tini d’avance e s’ foidje, mins dispoy ene tchôke, on n’ pout pus l’ (sic) aveur foû ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.10 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si fé cwite

• si disfé
• rouwer djus
• si dihaler

si fé cwite

• disgadjî
• peter evoye

Variantes

• aveur djus

Mots vijhéns

• aveur al tere

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aveûr foû : E1

Ratournaedjes

si fé cwite

• Francès : se débarasser ^(fr) de, se défaire ^(fr) de

fé rexhe, fé bodjî

• Francès : faire sortir ^(fr), dégager ^(fr)