aveur l’ air

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « l’ » + « air »

Vierbire

aveur l’ air

(viebe å coplemint) (avou èn addjectif) ravizer ene sacwè.
- Cwand ele veyeut on djonne copere,
  Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus,
  Ele li houkive, lyi dvnéve des nûles,
  Et tot djhant k’ il estént fråjhûles,
  Ki ses bondius s’ cassént tot seus,
  K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles” (fråze rifondowe).
- A l’ ospitå ? Dji l’ a veyou ir al nute avou ene madrombele … aveut l’ air e fôme ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.9 (fråze rifondowe).
(v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») shonner.
- Li rôzé solo pleure do n’ poleur aswadji
  Totes ces ptitès måjhones k’ ont l’ air di l’ ahoukî. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23 (fråze rifondowe).
- Cwand di dzeu l' hôt crestea mes ouys plonkèt dviè l' tere,
  Les ptits prés, les ptits åbes et les ptits blancs motons,
  M' ont l' air d' ene biedjreye come li cene ki m' boune mere
  Mi dna ene feye, tote ureuse la k' dj' aprindeu a lére
  E live ås biesses di nos tayons. — , Fètch’reûs, (1947), p. 160 (fråze rifondowe).
- Ele lyi dene divant tolmonde ene cope di betchs ki n' ont nén l' air d' esse plindous. — Félicien Barry (fråze rifondowe).
- Li galant del noerote aveut l' air d' esse li mwaisse. — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 19 (fråze rifondowe).
- Capitinne ! Loukîz ! Ces deus la m' ont l' air di cori evoye come des robetes ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 46 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

Ratournaedjes

shonner

Francès : sembler ^(fr), avoir l’air ^(fr),