aveur målåjhey

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

aveur målåjhey

awè målåjhey

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « målåjhey ».

Vierbire

aveur målåjhey

1. (aidant viebe) aveur des rujhes po (fé ene sacwè).
   • Les ouys enûlés, dj’ a yeu des rujhes a lére li papî ki mes tronnants doets avént målåjhey tini di scwere. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • On z a portant målåjhey del leyî la, cåse des dzîrs del tchår ki sont mwaisses di nozôtes — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « avou ») aveur des rujhes avou.
   • Ns avans todi yeu målåjhey avou zels.

Piceures di croejhete

Li viebe di padrî pout esse sins dvancete : mes doets avént målåjhey tini l’ papî ; mins on pout ossu mete « a » ou « di » : elle a målåjhey a dire si no, il a målåjhey di roter.

Mots vijhéns

• fé målåjhey

Contråve

• aveur åjhey

Ratournaedjes

aveur des rujhes po (+ viebe)

• Inglès : to have difficulty (+ pårticipe prezintrece avou l’ cawete -ing), to fail ^(en) to (+ infinitif)
• Francès : éprouver des difficultés (à) (nén ratournåve direk e francès)
• Neyerlandès : het moeilijk hebben ^(nl) (…te), problemen ontmoeten (om…te)

aveur des rujhes avou (+ coplemint)

• Neyerlandès : het moeilijk hebben ^(nl) (met)