Aller au contenu

awè bon

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Shûte des mots : « awè » + « bon »

Vierbire

[candjî]

awè bon

  1. (mot del veye sociåle) si bén plaire.
    • Schoûtez dvizer cisse djonne cokete,
      Avou l' vî sot ki l' a spozé ;
      Tote djoû, tote nute, ele lyi repete :
      "C' est vos tot seu k' est m' binamé ;
      Dji n' a pus bon k' e vosse prezince,
      Vraiymint, dji so t e paradis. — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).
    • Cial å banket, dj' a bon do vey,
      Mi vijhén ki raletche ses plats,
      Sol tins k' dji lumcene ene betcheye,
      Et k' dj' endè lai co l' mitan la. Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).
    • Cwand dji so e s' måjhone
      Dj' a bon del vey dvant s' muroe
      Camille Gaspard (fråze rifondowe).
    • Come dj’a bon d’ m’èdwèrmi hossî pa l’walon !— Jean Dechamps, Noer Boton l° 505, p. 17..
    • Adon, tapant ene xhaxhlåde, i lyi breya bén hôt :
      «Årè-t i bon, vosse mwaisse, cwand vs l' åroz dvins vos bresses ?»
      Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe (fråze rifondowe).
  2. (sessouwalité) djouwi secsuwelmint.

Variantes

[candjî]

aveur bon

Sinonimeye

[candjî]
boket d’ a

Ratournaedjes

[candjî]
si bén plaire
  • Francès : être super content
djouwi secsuwalmint