båriotî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « båriot » (pitite bårire), avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /baː.ʀjɔ.ˈtiː/ /ba.ʀjɔ.ˈtiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ʀjɔ.ˈtiː/
• Ricepeures : bå·rio·tî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	båriotî	båriotîs
femrin	båriotresse	båriotresses

båriotî omrin

1. onk ki drouve et rclôre les bårires (trén, oujhene, grosse måjhon).
   • I gn a a s' dimander si ç' n' est nén après ç'-n algaråde la ki l' feme do båriotî a spité evoye avou s' machinisse — Jean-Luc Fauconnier, Li nwârôde, p. 41 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

bayî, bårioteu, gåre-bårire, håjhlî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bâriotî : JLFnw (p. 41)
• bariotî : O0

E rfondou walon :

• båriotî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

onk ki drouve et rclôre les bårires

• Francès : garde-barrière ^(fr)