bak

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje di l’ inglès « back » (dirî, erî), pal voye do francès d' Beldjike.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin bak baks
femrin bake bakes

bak o.

  1. (mot del fotbale) djouweu metou sol lene di disfinse.
    • Dins tos les cas, li djouweu di dvant ni doet måy esse metou padrî l' dierin bak, ca adon, l' årbite va dveur xhufler «opseyt» L. Mahin.
    • Dji djouwo bak, mês pa des côps, dju monto pou-z êder les atacants Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a "atacant" (fråze rifondowe).
    • Il est bak droet dins l' ekipe di Bastogne Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Ele djowe gåtche bake dins l' ekipe nåcionåle.
  2. (pus stroetmint) dins l' plaeçaedje 4-2-4, onk des deus erîs do mitan.
    • Mins nerén, dji croe k' el Beldjike, nos uzans purade «disfindeu» come estant l' mot djenerå, dismetant k' nos uzans li mot «bak» po les disfindeus cintrås eyet k' nos uzans li mot «erî» po les disfindeus gåtche et droet — SDum (fråze rarindjeye).
  3. cisse plaece dins l' plaeçaedje des fotbalisses sol terén.
    • Ele djowe å bak.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

djouweu d' fotbal metou sol lene di disfinse