beguinaedje

Grand beguinaedje di Lovén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « beguene » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Sustantif

singulî	pluriyal
beguinaedje	beguinaedjes

beguinaedje omrin

1. kiminålté avou des rlidjeus et des layikes.
2. (mot do bastimint) bea bastimint ki ces djins la î dmorént.
   • Il î fjheut si påjhûle k' on l' åreut pris po on beguinaedje. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.40 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• beghineje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèguinâdje : O4
• bèguinèdje : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• beguinaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

grande måjhon d' beguenes

• Almand : Beginenhaus ^(de), Beginenhof ^(de)
• Inglès : beguinage ^(en)
• Francès : béguinage ^(fr)
• Neyerlandès : begijnhof ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike beguinaedje so Wikipedia