blawtant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « blawter » avou l’ cawete « -ant ».

Pårticipe prezintrece

blawtant (nén candjåve)

1. Do viebe « blawter »
   • Padrî les bayes di keuve ki passèt tot blawtant,
     On voet ene pôve viye harote ki saetche tot djemixhant. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74 (fråze rifondowe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blaw.ˈtã/ /blaw.ti.ˈhã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blaw.ˈtã/
• Ricepeures : blaw·tant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	blawtant	blawtants
femrin padrî	blawtante	blawtantes
femrin padvant	blawtante	blawtantès

blawtant omrin

1. ki blawtêye.
   • On blawtant solo.
   • Des blawtantès stoeles.
   • Blawtante dizo s' clair bardakin
     Fwaite di payetes d' acî et d' fis d' soye,
     Bagnant dvins cisse påjhûle clairté
     Di s' loumire disfwaite a miyetes,
     Les tchamps, les bwès, l' efant distalé,
     Ses blondès croles et ses djoufletes. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.155, « L’èfant èt l’ leûne » (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• riglatixhant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blawtihan : E177a ^(lére)
• blawtan : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blaw’tant, blaw’tante : E1
• blawetant : E34

E rfondou walon :

• blawtant, blawtante : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

blawtant

• Francès : étincelant ^(fr), éclatant ^(fr)