Côde sourdant di «bleu»

== {{L|wa}} ==

==={{H|etimolodjeye}}===
{{Bdj|blāo|sourd=frk}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou li neyerlandès « [[blauw]] ». 

=== {{H|prononçaedje}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|bløː|blœ|bløːw}} {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|bløː}}
* {{Ric}}

=== {{H|sustantif|wa}} ===
{{-su-}}
{{~}} {{o}}
# {{colr|wa}} [[coleur]] [[soûmintrece]] (avou l’ [[rodje]] et l’ [[djaene]]), li cene do clair [[cir]].
#* C’ est des {{~s}} ki sont trop clairs.
#* Shû, disk’ å {{~}} do cir, les frawiants coclivîs. {{s-rif|MFri}}
#* Asteure nos veyans li ptite veye di Kremse ki bagne ses pîs dins l’ bea {{~}} do Danube. {{s-rif|LSoh}}
# {{colr|wa}} [[coleur]] d' ene låme d' [[acî]], di foumire, di cinde.
#* Loukîz don dzeu l' Årdene l' aireur ki s' diswalpêye</br>Tot distindant les stoeles ene après l' ôte, å cir !</br>Et l' zuvion ki hansixh so ene hole et claire nûlêye,</br>Semer ene hiede di blankès berbis, sol {{~}} d' acî. {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''A l’Årdène'', p. 145}}
# {{stin|wa}} bleu mousmint.
#* I fåt fé l’ bouwêye des {{~s}} tote seule.
# [[djindåre]] (ki poite on bleu costume).
#* Nén les {{~s}}, målureus ! I stitchront leu nez dins tot çk’ i gn a nén dandjî. {{s-rif|ALcs|p. 31}}
# [[novea]] dins ene sicole (aprume l’ univiersité), ene fabrike, on mestî.
#* Kibén gn a-t i d’ {{~s}} ki n’ s’ ont nén fwait batijhî ?
# {{med|wa}} sonk rexhou des ecdûts après on côp, et spårdou dizo l’ pea d’ ene djin.
# {{clb|wa}} sôre di colon bleu.
#* I n’ estént nén contints, dai, la k’ dji mete mi bleu-bijhe ! Dj’ a si bén oyou l’ côp d’ sounete ! … Sortot Kinåve avou s’ fameus surlet ki n’ a co djamåy polou cori tot côp k’ dj’ a tapé m’ {{~}}… {{s-rif|HSim| « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.9}}

==== {{H|parintaedje}} ====
* [[bleuse]], [[bleuwe]]
* [[bleuti]], [[bleuwi]], [[bleutixhaedje]], [[bleuwixhaedje]]
* [[bleuwåsse]], [[bleuwisse]], [[bleuwisté]]
{{mse}}
* [[blåw]]
* [[blåwi]]
* [[asblawi]], [[asblawete]]

==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ====
{{Boesse|c=2|
* [[bleu-gripea]]
* [[bleu-baron]]
* [[bleu-bijhe]]
* [[bleu-boton]]
* [[bleu-mayté]]
* [[bleu-montant]]
* [[bleu-moxhté]]
* [[bleu-noere moxhe]]
* [[bleus-ouys]]
* [[bleuwe-feme]]
* [[bleuwe-pire]]
* [[bleuwe-tiesse]]
}}

==== {{H|sinonimeye}} ====
* (djindåre) : [[gableu]]

==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| bleu = C8, R10:8560,R11,R13
| bleû = C1, E1, E21, E34, C1, C9, O0, O2, O3, O4
| bleuw = C1
}}

==== {{H|ratournaedje}} ====
{{ratour|coleur soûmintrece
|fr= {{t+|fr|bleu}}
|en= {{t+|en|blue}}
|nl= {{t+|nl|blauw}}
|de= {{t+|de|Blau}}
|es= {{t+|es|azul}}
|ar= {{t+|ar|أزرق|ral=azraq|ar-fafl=أَزْرَق}}
|ary= {{t+|ary|زرڭ|ral=zreg|ar-fafl=زْرڭ}} ; {{t+|ary|زرق|ral=zreq|ar-fafl=زْرق}}
}}
{{ratour|sonk dizo l’ pea après on côp
|fr= {{t+|fr|bleu}}, {{t+|fr|hématome}}
|ary= {{t+|ary|زرڭة‎|ral=zerga|ar-fafl=زرْڭة}}
}}

==== {{H|addjectif|wa}} ====
{{-addjwa-tpdv-mw|bleu|bleus|||bleuwe|bleuwes|bleuwès|bleuse|bleuses|bleusès}}
{{~}} {{o}}, {{a-tpdv}}
# k’ a cisse coleur la.
#* Ene {{~|bleuwe}} vatche.
# tot djåzant di l' [[acî]] ki lût.
#*{{lang|wa-fel|Èt, pidjote a midjote,</br>vola come ine grande plåye faîte a l’åbe, qui djèmih</br>èt fruzih a chaque côp dès '''bleûs '''tèyants d’acîr.}} {{s|HSim}}
# tot djåzant del foumire.
#* Divins l' {{~|bleuwe}} foumire di l' ecinse</br>Ki l' ecinswer evoye å cir,</br>Mes deus ouys veyèt l' esperance,</br>Adschinde, påjhûle, si vni rashir,</br>Ås pîs do Criss k' e-st e l' tchapele {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), p.2}}
#*Abaxhî, sor leye, a dmeye vwès,</br>Onk etertént si adorêye,</br>Ele a des ouys {{~s}} come l’ aistrêye</br>Et des lepes rodjes come les pavoes</br>{{s-rif|JdL|"Les djârdins sins vôyes"« Li want », 1930}}

==== {{H|ratourneures}} ====
#{{r|toumer roed bleu sot d’ ene sakî}} : toumer fén amoreus d’ lu (leye).
#*Portant dj' so '''reû-bleû''' du m' vwèzène Marèye{{s|CGas}}

==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| bleu, bleuwe u bleuse = R10
| bleû, bleûse = E34, O0,O4
| bleû, bleûve = E1
| bleu, bleuwe = R9,R11:bleu
| bleû, bleuwe = C9
| bleu, blèwe = C8
| blèw, blèwe = C65

<!-- femrin nén dné -->
| bleu = R13
| bleû = C1, E21, O2,O3
| bleuw = C1
<!-- omrin nén dné -->
| (bleu), [[bleuse]] = C99
| (bleû), [[bleûse]] = E165,O5
}}

== {{L|fr}} ==

=== {{H|sustantif|fr}} ===
{{-su-|ling=fr}}
# {{=wa|fr|mpr}}
#* J’aime le {{~}} de tes yeux.
#*: Dji voe voltî l’ bleu d’ vos ouys.

=== {{H|Addj|fr}} ===
{{-addjfr-}}
# {{=wa|fr|mpr}}
#* La terre est {{~|bleue}} comme une orange  ([[w:Eluard|Eluard]])
#*: Li Daegne est bleuwe come ene orandje.