boigne messaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «boigne» + «messaedje».

Sustantivire

singulî	pluriyal
boigne messaedje	boignes messaedjes

boigne messaedje omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. sacwè k' on dit et k' est loukî come biesse.
   • Ele vis anoye ene eure avou ses boignes messaedjes;
     K' a dju mezåjhe di cnoxhe ses afwaires di manaedje ? — André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6 (fråze rifondowe).
   • Li cisse k' inspira l' boigne messaedje
     Sorlomé "Li ctapé manaedje"
     Ki dj' a scrît po m' amuzer
     Les djoûs ki l' tins esteut fayé. — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
   • Abeymint dji fjha ene croes so tos ces boignes messaedjes
     Avou les cwate temoens, ns alîs-st a tricnotaedjes. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.46 (fråze rifondowe).
     
   • DJERÅD. - Ki voloz vs dire ?
     DJEDJENE. - Ki c' est honteus po èn ome di vost ådje do croere tos les boignes messaedjes, ki l' djeteu d' vedje vis raconte. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XV, p.36 (fråze rifondowe).
   • Et tos les boignes messaedjes, les bagous,
     Si dbitént tot do long del shijhe. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.42, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:biestreye/walon »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bwègnes mèssèges : (pluriyal) ABbdj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bwagne mèssadje : C106
• bwègne mèssèdje : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• boigne messaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

biesse sacwè k' on dit a èn ôte

• Francès : connerie ^(fr), bêtise ^(fr), ânerie ^(fr)