biestreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « biest- » ‎(« biesse »), avou l’ cawete « -reye ».

Sustantif

singulî	pluriyal
biestreye	biestreyes

biestreye femrin

1. biesse response, biesse råjhonmint.
   • Li parole so l' croes est ene biestreye, sapinse les cîs ki dfinnut [...] Mins nozôtes, nos pretchans on Crisse k' a stî croejhî : [...] po les Greks, c' est ene biestreye. Mins [...] li “biestreye” do Bon Diu est pus sûteye qui l' saedjesse des djins. (Prumire lete ås Corintîs, rat. Djôr Staelens, fråze rifondowe)
2. faitindje k' on n' divreut nén fé.

Sinonimeye

biestrijhe, bolete, loignreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• biestireie : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bièstrîye : C1, C8, C13, O0, O3, O4
• bièstirêye : E34
• bièst'rèye : E1
• bièssetirêye : E34
• bièst'rîye : O2
• byèstri : E165

E rfondou walon :

• biestreye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

biesse sacwè

• Francès : bêtise ^(fr), bourde ^(fr)

faitindje k' on n' divreut nén fé

• Francès : bêtise ^(fr), erreur ^(fr), faute ^(fr)