messaedje

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « missus » (evoyî, pårticipe erirece eployî come no), avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

AFE :
- diferins prononçaedjes : /mɛ.ˈsɛt͡ʃ/ /mɛ.ˈsat͡ʃ/ /mɛ.ˈsaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ˈsɛt͡ʃ/ ^{aschoûtez lu}
Ricepeures : mes·saedje

singulî	pluriyal
messaedje	messaedjes

messaedje omrin

sacwè k' on scrît, u k' on dit, et k' on evoye a ene djin k' on n' sait atôtchî direk.
metowe parole.
- Et s' grande sour, po fé passer l' tins,
  Lyi raconte eco cint messaedjes… — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.157, « Lu novê scolî » (fråze rifondowe).
emile.
- Li prumî côp, c' esteut m' messaedje di saye.
(éndjolike) tecse ki aparexhe sol waitroûle d' ene éndjole, d' on telefone axhlåve.
- Tins d' l' astalaedje Linux, on toume so on messaedje : "dji so ki rwaite après les éndjins".
(pus stroetmint) pluriyal messaedje nén ahessåve, nén amiståve
- Rindoz m' les come i sont po spårgnî des messaedjes. — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
pluriyal (rabaxhanmint) idêyes, paroles k' on n' aconte waire.
- Bén seur ! D' après m' fôrtune, i fåt k' dji soeye lodjî.
  Ossu, sins pus waister, dji va m' aler moussî,
  Dji m' va cmander des meubes et, mågré vos messaedjes,
  Dji m' va fé on sålon, ouy, å prumir astaedje ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 273-276 (fråze rifondowe).