bon cour ni pout minti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bon » + « cour » + « ni » + « pout » + « minti ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ̃ː kuːʀ nɪ pu mɛ̃ː.ˈti/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ̃ː kuːʀ ni pu mɛ̃ː.ˈti/
• Ricepeures : bon· cour· ni· pout· min·ti

Dijhêye

bon cour ni pout minti

1. dijhêye mostrant ki l' ci k' est bon ni mint waire.
   • Bon cour ni pout minti, ritoumant so nos pates ;
     I våt mî d' fé plaijhi, ki do braire ou s' bate. — Louis Lagauche, L'aimant, Ås walons, (1947), p. 121 (fråze rifondowe).

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• tite d' on rimea da Joseph Vrindts eplaidî e 1897 e « Påjhûles rimeas »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bon coûr ni pout minti : LLaginm

Ratournaedjes

dijhêye mostrant ki l' ci k' est bon ni mint waire

• Francès : un cœur bon ne ment pas