bon cour ni pout minti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bon » + « cour » + « ni » + « pout » + « minti ».

Dijhêye

bon cour ni pout minti

1. dijhêye mostrant ki l' ci k' est bon ni mint waire.
   • Bon cour ni pout minti, ritoumant so nos pates ;
     I våt mî d' fé plaijhi, ki do braire ou s' bate— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 121 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bon coûr ni pout minti : LLag

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

bon cour ni pout minti

• Francès : un cœur bon ne ment pas