bon cour ni pout minti
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « bon » + « cour » + « ni » + « pout » + « minti ».
Dijhêye
[candjî]bon cour ni pout minti
- dijhêye mostrant ki l' ci k' est bon ni mint waire.
- Bon cour ni pout minti, ritoumant so nos pates ;
I våt mî d' fé plaijhi, ki do braire ou s' bate— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 121 (fråze rifondowe).
- Bon cour ni pout minti, ritoumant so nos pates ;
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]bon cour ni pout minti
Francès : un cœur bon ne ment pas